1
00:00:03,855 --> 00:00:05,188
.

2
00:00:05,189 --> 00:00:08,442
- Είναι ξανθιά και λευκή,
κι όμως, έφυγε.

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,943
- Ω, snap.

4
00:00:09,977 --> 00:00:12,738
Είναι μια νέα σεζόν του
«Ξανθιά, Λευκή και Έφυγε».

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,848
- Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις μεγάλη τηλεόραση.

6
00:00:14,948 --> 00:00:20,487
Στην εποχή μου, η τηλεόρασή μας ήταν απλά
μια δεξαμενή ψαριών με ραδιόφωνο μέσα.

7
00:00:20,554 --> 00:00:22,956
- Δεν είμαι σίγουρος για κανένα
από τις ιστορίες που λέει ο μπαμπάς

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,858
για τα παιδικά του χρόνια είναι αλήθεια.

9
00:00:24,925 --> 00:00:27,394
- Πρέπει να είναι ωραίο
τρώγοντας σε ένα τραπέζι.

10
00:00:27,461 --> 00:00:29,855
Έπρεπε να κάνουμε εναλλάξ
είναι ένα τραπέζι.

11
00:00:29,922 --> 00:00:31,665
- Γεια, μπαμπά,
μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητο;

12
00:00:31,698 --> 00:00:34,801
- Το αυτοκίνητο του ποπ μου ήταν
μόνο ξύλο και πέτρα.

13
00:00:34,835 --> 00:00:37,195
Και έπρεπε να το τροφοδοτήσουμε
με τα πόδια μας.

14
00:00:37,262 --> 00:00:39,372
- Νιώθω σαν
έχει αρχίσει να μπερδεύεται

15
00:00:39,373 --> 00:00:40,807
με πράγματα που είδε στην τηλεόραση.

16
00:00:40,808 --> 00:00:43,109
- Πραγματικά ήθελα
να σκάψω στην παιδική σου ηλικία

17
00:00:43,110 --> 00:00:44,378
Λίγο ακόμα, Ρέτζι.

18
00:00:44,379 --> 00:00:45,611
Ίσως αύριο
θα μπορούσες να με πας πίσω στο...

19
00:00:45,612 --> 00:00:47,338
- Μην πεις την κουκούλα.
- Δεν επρόκειτο.

20
00:00:47,339 --> 00:00:48,582
- Δεν σε πιστεύω.

21
00:00:48,649 --> 00:00:50,208
Είναι μια υπέροχη ιδέα.

22
00:00:50,275 --> 00:00:53,003
Ίσως δούμε τον κύριο Κόττερ
και οι Sweathogs.

23
00:00:53,036 --> 00:00:54,613
[φωτεινή μουσική]

24
00:00:54,713 --> 00:01:00,394
- ? «Η πτώση και η άνοδος
του Ρέτζι Ντίνκινς» ;

25
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
- [φωνάζει]

26
00:01:03,555 --> 00:01:06,358
"NBA Crossover 3K"
θέλει να χρησιμοποιήσει το τραγούδι μου.

27
00:01:06,391 --> 00:01:08,961
Είμαι σε ένα βιντεοπαιχνίδι!
[φωνάζει]

28
00:01:09,027 --> 00:01:10,504
- Ω, αυτό το παιχνίδι είναι ναρκωτικά.

29
00:01:10,505 --> 00:01:12,296
Σε λειτουργία φούσκας COVID,
μπορείς να ξεφύγεις κρυφά

30
00:01:12,297 --> 00:01:13,740
στο στριπτιτζάδικο για φτερά.

31
00:01:13,807 --> 00:01:14,857
- Συγχαρητήρια, μωρό μου.

32
00:01:14,908 --> 00:01:15,958
Ποιο τραγούδι;

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,793
- Είναι καινούργιο που έκανα
με τον Jynnysyz.

34
00:01:17,878 --> 00:01:20,013
- ? Τρέξτε το;
- ? Καταργήστε το;

35
00:01:20,014 --> 00:01:21,714
και τα δύο:
? Εκτέλεση, στοίβαξη, στοίβαξη;

36
00:01:21,715 --> 00:01:22,765
- Αυτό είναι όμορφο.

37
00:01:22,783 --> 00:01:24,184
Στοίβα, στοίβα.

38
00:01:24,284 --> 00:01:27,187
- Έχασα την ελπίδα μου
για τη μουσική μου καριέρα που απογειώνεται.

39
00:01:27,188 --> 00:01:28,588
- Ο κλάδος συρρικνώνεται.

40
00:01:28,589 --> 00:01:30,923
-Μα τότε κάποιος
από την εταιρεία βιντεοπαιχνιδιών

41
00:01:30,924 --> 00:01:33,485
άκουσε το κομμάτι μας
στο OnlyFans του Jynnysyz.

42
00:01:33,585 --> 00:01:34,820
- Ο Θεός είναι καλός.

43
00:01:34,821 --> 00:01:36,829
- Όλη την ώρα.
- Έστειλαν το συμβόλαιο,

44
00:01:36,830 --> 00:01:39,533
και για να το πω, Μόνικα,
εσύ ήσουν αυτός

45
00:01:39,534 --> 00:01:41,734
που σκέφτηκε την ιδέα
των συμβάσεων ανάγνωσης.

46
00:01:41,735 --> 00:01:43,804
Οπότε τους το είπα ήδη
είσαι ο ατζέντης μου.

47
00:01:43,805 --> 00:01:45,304
- Α, Μπρίνα,
Δεν ξέρω τίποτα

48
00:01:45,305 --> 00:01:46,565
σχετικά με τη μουσική επιχείρηση.

49
00:01:46,598 --> 00:01:47,766
- Είναι βάναυσο.

50
00:01:47,833 --> 00:01:49,434
Πήρα δείγμα το 2002,

51
00:01:49,501 --> 00:01:51,411
και δεν είδα ποτέ ούτε μια δεκάρα.

52
00:01:51,478 --> 00:01:55,340
Τηλέφωνο, παίξτε "Nighttime
Έκρηξη» των The Oddities.

53
00:01:55,440 --> 00:01:57,175
[ομαλή αναπαραγωγή μουσικής]

54
00:01:57,176 --> 00:01:58,851
- ? Κορίτσι, θα το κάνω
σε κανω να πεις ?

55
00:01:58,852 --> 00:02:00,954
- Ωχ, μπαμπά!

56
00:02:00,955 --> 00:02:02,288
- Αυτός ήσουν;
- Αυτό είναι μπαμπάκι.

57
00:02:02,289 --> 00:02:03,614
-Μου έκανε μικρόφωνο κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού,

58
00:02:03,615 --> 00:02:05,742
τράβηξε τη βουβωνική χώρα μου
κλωτσώντας έναν επιπλέον πόντο.

59
00:02:05,776 --> 00:02:07,861
Υποθέτω ότι το ένιωσε ο Timbaland;
Ναι.

60
00:02:07,862 --> 00:02:10,287
Ούτε με κάλεσαν
στα VMA εκείνη τη χρονιά.

61
00:02:10,288 --> 00:02:12,082
Ο Έλτον Τζον έκανε το ρόλο μου.

62
00:02:12,115 --> 00:02:14,026
- Σε παρακαλώ, Μόνικα.

63
00:02:14,126 --> 00:02:15,360
- Ωραία, καλά.

64
00:02:15,361 --> 00:02:17,128
Φέρτε τον Jynnysyz
το γραφείο μου αργότερα.

65
00:02:17,129 --> 00:02:19,873
- [φωνάζει] Ναι! [γέλια]

66
00:02:19,973 --> 00:02:21,908
- Α, μπαμπά!

67
00:02:21,942 --> 00:02:24,970
- Η Μόνικα μεγάλωσε
στο φανταχτερό μέρος του Sheepneck.

68
00:02:25,037 --> 00:02:26,680
Ήταν ακόμα μια έρημος για φαγητό,

69
00:02:26,747 --> 00:02:28,882
αλλά είχαν
όλων των ειδών τα ποτά.

70
00:02:28,883 --> 00:02:30,207
- Άρα εσύ και η Μόνικα είχες πραγματικά

71
00:02:30,208 --> 00:02:31,784
ένα είδος Ρωμαίου και Ιουλιέτας
πράγμα που συμβαίνει.

72
00:02:31,785 --> 00:02:34,420
- Ναι, συμπεριλαμβανομένου του μέρους
όπου ο ιερέας τη δηλητηρίασε.

73
00:02:34,421 --> 00:02:36,882
Αλλά αυτός ο τύπος ήταν
δηλητηριάζοντας τους πάντες.

74
00:02:36,982 --> 00:02:38,158
- Γεια σου, Ντενίζ!

75
00:02:38,159 --> 00:02:39,258
- Γεια.
- Γεια.

76
00:02:39,259 --> 00:02:40,359
Εγώ-σκέφτηκα
Μπορεί να σε συναντήσω.

77
00:02:40,360 --> 00:02:42,362
- Δηλαδή,
αυτή είναι η διαδρομή αλληλογραφίας μου.

78
00:02:42,363 --> 00:02:44,363
Τι κάνεις πίσω
στο Sheepneck, ανθρωπάκι;

79
00:02:44,364 --> 00:02:46,133
- Απλώς κάνω τέχνη.

80
00:02:46,134 --> 00:02:47,158
Με ξέρεις.

81
00:02:47,159 --> 00:02:48,200
- Όχι πραγματικά.

82
00:02:48,201 --> 00:02:49,770
Χαίρομαι όμως που σε βλέπω.

83
00:02:49,771 --> 00:02:51,270
Ας δούμε το πίσω μέρος.
- Εντάξει.

84
00:02:51,271 --> 00:02:52,664
- Εντάξει.

85
00:02:52,665 --> 00:02:54,006
Κρατώντας το σφιχτό.
- Προσπαθώ.

86
00:02:54,007 --> 00:02:55,408
- Λοιπόν, μακάρι να μην ήμασταν
και οι δύο στη δουλειά αυτή τη στιγμή,

87
00:02:55,409 --> 00:02:58,779
γιατί έχω κλειδιά
σε πολλά πακέτα δωμάτια.

88
00:02:58,879 --> 00:03:00,480
Αλλά γεια σου κάποια στιγμή.

89
00:03:00,514 --> 00:03:03,617
- Ναι.
Και στις, θα σας ουρλιάζουν.

90
00:03:03,650 --> 00:03:05,452
- Γεια σου.

91
00:03:05,485 --> 00:03:06,920
Αυτή είναι η μαμά από το στρατόπεδό μου;

92
00:03:06,921 --> 00:03:08,012
- Α, ναι.

93
00:03:08,013 --> 00:03:09,389
Η Ντενίζ και εγώ γνωριστήκαμε εκεί.

94
00:03:09,456 --> 00:03:11,258
Και-και μετά πάλι
την άλλη μέρα

95
00:03:11,324 --> 00:03:13,919
όταν ήρθα στη γειτονιά
να πυροβολήσει B-roll.

96
00:03:13,985 --> 00:03:17,397
- Σκάψε, να σου πω τι.

97
00:03:17,464 --> 00:03:19,199
Θα σε βοηθήσω
κλειδώστε αυτό.

98
00:03:19,200 --> 00:03:21,300
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.

99
00:03:21,301 --> 00:03:22,593
Απλά ήσουν
λέγοντάς μου για το πώς

100
00:03:22,594 --> 00:03:23,761
εσύ και η Μόνικα μαζευτήκατε.

101
00:03:23,762 --> 00:03:25,155
- Ντενίζ!

102
00:03:25,188 --> 00:03:26,540
- Ε, Ρέτζι Ντίνκινς!

103
00:03:26,640 --> 00:03:27,999
-Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

104
00:03:28,000 --> 00:03:30,176
Πώς πάει το αγόρι σου
με τις περαστικές ασκήσεις;

105
00:03:30,177 --> 00:03:31,202
- Καλός είναι.

106
00:03:31,203 --> 00:03:32,463
-Τι κάνεις απόψε;

107
00:03:32,464 --> 00:03:33,713
Ξέρεις αγόρι μου Άρθουρ
ζει μαζί μου

108
00:03:33,714 --> 00:03:35,315
στην έπαυλή μου στο Alpine.

109
00:03:35,382 --> 00:03:36,522
- Τι ταχυδρομικός κώδικας είναι αυτός;

110
00:03:36,533 --> 00:03:37,984
- 07620.

111
00:03:38,051 --> 00:03:39,286
- Μμ, φανταχτερό.

112
00:03:39,386 --> 00:03:40,526
- Γιατί δεν περνάς;

113
00:03:40,620 --> 00:03:42,547
Πάρτε λίγο τηγανητό ψάρι
από το Χάρλεμ,

114
00:03:42,614 --> 00:03:44,491
δείτε μια ταινία με τέρατα της δεκαετίας του '70,

115
00:03:44,524 --> 00:03:46,685
ή οτιδήποτε νομίζεις
ραντεβού για χαλάρωση είναι.

116
00:03:46,718 --> 00:03:48,286
- Ραντεβού; Λέξη.

117
00:03:48,353 --> 00:03:49,563
Αλλά πήρα τον Τζέισον απόψε,

118
00:03:49,564 --> 00:03:51,630
γιατί ο Έκτορας πρέπει
συναντηθεί με τα αγόρια του

119
00:03:51,631 --> 00:03:54,334
για να παρακολουθήσω τον Τζέικ Πολ,
Ο Morgan Freeman τσακώνεται, οπότε...

120
00:03:54,335 --> 00:03:56,135
- Λοιπόν, την επόμενη φορά,
όποτε επιστρέφω στο Sheepneck,

121
00:03:56,136 --> 00:03:57,670
ή είσαι μέσα
Βόρειο Νιου Τζέρσεϊ.

122
00:03:57,671 --> 00:03:59,071
Ή θα μπορούσαμε να συναντηθούμε
στη μέση ακριβώς.

123
00:03:59,072 --> 00:04:00,122
Το έψαξα σε χάρτη.

124
00:04:00,173 --> 00:04:02,192
Και είναι το μνημείο της 11ης Σεπτεμβρίου.

125
00:04:02,225 --> 00:04:03,677
- Μμ.

126
00:04:03,810 --> 00:04:05,011
Καλά.

127
00:04:05,112 --> 00:04:06,502
Λοιπόν, τα λέμε.
- Ναι.

128
00:04:06,503 --> 00:04:07,580
Χαίρομαι που σε βλέπω.

129
00:04:07,581 --> 00:04:10,200
Ω. Ω, ωραίο, πολύ ωραίο.

130
00:04:10,233 --> 00:04:11,283
Ναι.

131
00:04:17,057 --> 00:04:18,859
- Α, καλημέρα.

132
00:04:18,892 --> 00:04:21,228
Και εδώ είναι ο καφές σου, μωρό μου.

133
00:04:21,294 --> 00:04:23,430
Ω, λυπάμαι.

134
00:04:23,431 --> 00:04:25,297
Φαίνεσαι ακριβώς
σαν την κοπέλα μου.

135
00:04:25,298 --> 00:04:26,323
- Εντάξει, Σέιν.

136
00:04:26,324 --> 00:04:27,333
Ευχαριστώ.

137
00:04:27,334 --> 00:04:28,868
- Και οι καλεσμένοι σου
είναι ήδη εδώ.

138
00:04:28,869 --> 00:04:30,737
- Καλεσμένοι;

139
00:04:30,804 --> 00:04:33,707
- Μόνικα, δεν μπορώ να πιστέψω

140
00:04:33,740 --> 00:04:37,110
απορρίψατε το IDK
για αυτό το μέρος.

141
00:04:37,111 --> 00:04:38,711
- Μπάρι, τι είναι
κάνεις εδώ;

142
00:04:38,712 --> 00:04:41,898
- Δεν το ήξερες;
Αντιπροσωπεύω τον Jynnysyz.

143
00:04:41,932 --> 00:04:42,982
- Στοίβα, στοίβα.

144
00:04:42,983 --> 00:04:44,275
- Αλλά είσαι αθλητικός πράκτορας.

145
00:04:44,276 --> 00:04:45,452
- Το ίδιο κι εσύ.

146
00:04:45,552 --> 00:04:48,255
Αλλά το "Crossover 3K"
εξώφυλλο, Kyrie Irving,

147
00:04:48,321 --> 00:04:50,056
Ο IDK μόλις πούλησε τα απομνημονεύματά του,

148
00:04:50,057 --> 00:04:52,158
«Αν η Γη είναι Στρογγυλή,
Γιατί δεν μπορώ να το βυθίσω;»

149
00:04:52,159 --> 00:04:55,929
Και όταν είδα το όνομά σου
σχετικά με τα έγγραφα αδειοδότησης,

150
00:04:55,996 --> 00:04:59,566
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ
να μπει στη συμφωνία.

151
00:04:59,699 --> 00:05:00,749
- Στοίβα, στοίβα.

152
00:05:00,767 --> 00:05:02,802
- Λοιπόν, εξέτασα την προσφορά.

153
00:05:02,903 --> 00:05:05,639
Και προφανώς,
Η Akinyele πήρε πολύ περισσότερα χρήματα

154
00:05:05,640 --> 00:05:07,873
για να χρησιμοποιήσετε το "Βάλτε το στο στόμα σας"
στο νέο παιχνίδι Kirby.

155
00:05:07,874 --> 00:05:11,469
- Ω, είμαστε χαρούμενοι
με την προσφορά,

156
00:05:11,536 --> 00:05:13,580
αλλά όχι η διάσπαση.

157
00:05:13,713 --> 00:05:14,948
50/50?

158
00:05:14,981 --> 00:05:18,476
Σκεφτόμουν περισσότερο το 100/0.

159
00:05:18,543 --> 00:05:19,786
- Μηδέν;

160
00:05:19,853 --> 00:05:22,047
Όπως, Coke Zero;

161
00:05:22,113 --> 00:05:24,257
J, γράψαμε αυτό το τραγούδι μαζί.

162
00:05:24,291 --> 00:05:27,727
- Λοιπόν, λέει ο πελάτης μου
χρησιμοποιήσατε το GarageBand της

163
00:05:27,828 --> 00:05:31,823
στο λάπτοπ της σε μια καφετέρια
όπου την ξέρουν οι baristas.

164
00:05:31,890 --> 00:05:33,158
- Ναι.

165
00:05:33,159 --> 00:05:35,434
Αυτός ο τύπος λέει ότι προσπαθείς
να μου κλέψουν το τραγούδι.

166
00:05:35,435 --> 00:05:37,062
- Το τραγούδι σου; Καλά.

167
00:05:37,162 --> 00:05:38,212
- Εντάξει. Περιμένετε.

168
00:05:38,238 --> 00:05:40,123
Μπάρι, γεια. Καλά.

169
00:05:40,156 --> 00:05:43,276
Υπάρχουν πολλά να γυρίσουμε
αν δουλεύουμε μαζί.

170
00:05:43,310 --> 00:05:47,806
- Α, νόμιζα ότι το είπες
δεν ήθελε να συνεργαστεί μαζί μου.

171
00:05:47,839 --> 00:05:50,429
- Jynnysyz, Brina, κοίτα
τα τηλέφωνά σας για ένα λεπτό.

172
00:05:50,430 --> 00:05:53,335
Είναι αυτό για μένα
δεν παίρνεις αυτή τη δουλειά;

173
00:05:53,336 --> 00:05:54,654
Ερχομαι.

174
00:05:54,655 --> 00:05:56,347
- Ξέρεις τι
με έβαλες;

175
00:05:56,348 --> 00:06:00,026
Έπρεπε να πάρω όλο το IDK
συνεργάτες για να σας υπογράψουν,

176
00:06:00,093 --> 00:06:02,796
στη συνέχεια στείλτε τους email για να πουν
μας απέρριψες.

177
00:06:02,829 --> 00:06:04,589
Ήταν ταπεινωτικό.

178
00:06:04,689 --> 00:06:06,366
100/0, Μόνικα.

179
00:06:06,433 --> 00:06:07,784
Αυτή είναι η προσφορά μας.

180
00:06:11,438 --> 00:06:14,032
- Στοίβα, στοίβα.

181
00:06:14,099 --> 00:06:15,275
- Εντάξει.

182
00:06:15,375 --> 00:06:17,365
Ας μιλήσουμε για
ο χρόνος σας στο Green Bay.

183
00:06:17,444 --> 00:06:18,503
- Τυρί, κρύο.

184
00:06:18,504 --> 00:06:19,511
Επόμενη ερώτηση.

185
00:06:19,512 --> 00:06:22,249
[βουίζει το τηλέφωνο]
- Ω, συγγνώμη.

186
00:06:22,315 --> 00:06:23,365
[αναστεναγμοί]

187
00:06:23,416 --> 00:06:24,651
- Τι ήταν αυτό;

188
00:06:24,652 --> 00:06:26,543
- Ε, ήταν ο οδοντίατρός μου
που μου εύχονται χρόνια πολλά.

189
00:06:26,544 --> 00:06:27,611
Έχουν λάθος ημερομηνία.

190
00:06:27,612 --> 00:06:29,022
Δεν θα το φτιάξουν.

191
00:06:29,055 --> 00:06:31,825
- Μα ήλπισες
ήταν η Ντενίζ, έτσι δεν είναι;

192
00:06:31,858 --> 00:06:34,894
Τι άσχημα πράγματα
σε στέλνει;

193
00:06:36,796 --> 00:06:38,765
Είσαι το μπλε;

194
00:06:38,832 --> 00:06:40,667
Ω, όχι.

195
00:06:40,700 --> 00:06:42,202
Ξέρω τι είναι αυτό.

196
00:06:42,203 --> 00:06:43,535
Θεραπεύεις αυτό το κορίτσι

197
00:06:43,536 --> 00:06:45,396
σαν να είναι μία
των ντοκιμαντέρ σας.

198
00:06:45,397 --> 00:06:46,731
Έχεις εμμονή.

199
00:06:46,798 --> 00:06:48,575
- Δεν το συζητώ αυτό
μαζί σου.

200
00:06:48,576 --> 00:06:51,143
Αλλά για να ξέρεις, δεν το ξέρω
να έχεις εμμονή με τα πράγματα, εντάξει;

201
00:06:51,144 --> 00:06:52,711
παίρνω βαθιά
ενδιαφέρονται για αυτούς,

202
00:06:52,712 --> 00:06:55,080
είτε αυτά είναι τα ντοκιμαντέρ μου
ή terrarium

203
00:06:55,081 --> 00:06:57,550
ή, εν συντομία, παρκούρ.

204
00:06:57,617 --> 00:06:59,452
Αχα! Ο κύριος Ρικοσέτ εδώ.

205
00:06:59,519 --> 00:07:01,187
Ξέρεις πώς κάνω.

206
00:07:01,221 --> 00:07:04,249
[ηλεκτρονική μουσική]

207
00:07:04,316 --> 00:07:07,193
? ?

208
00:07:07,260 --> 00:07:08,820
Είναι ένα καλό χαρακτηριστικό για τη δουλειά μου.

209
00:07:08,821 --> 00:07:10,195
Γι' αυτό κέρδισα
ένα βραβείο Όσκαρ.

210
00:07:10,196 --> 00:07:11,431
- Εντάξει.

211
00:07:11,498 --> 00:07:13,668
Πώς λειτουργεί αυτό για εσάς
με τα σορτσάκια;

212
00:07:14,834 --> 00:07:18,054
- Υπήρχε ένα shorty
που έγινε περίπλοκος.

213
00:07:18,088 --> 00:07:19,973
[βουίζει το τηλέφωνο]

214
00:07:20,073 --> 00:07:21,908
- Ω-
- Άγνωστος αριθμός

215
00:07:21,942 --> 00:07:23,601
από τον Δία της Φλόριντα.

216
00:07:23,668 --> 00:07:25,111
Αυτή μπορεί να είναι αυτή.

217
00:07:26,938 --> 00:07:28,982
Γειά σου; Α-χα.

218
00:07:28,983 --> 00:07:30,582
Ποιο είναι το δικό σου
Αριθμός Κοινωνικής Ασφάλισης;

219
00:07:30,583 --> 00:07:31,550
- Εντάξει. Φτάνει, Ρέτζι.

220
00:07:31,551 --> 00:07:32,871
Μπορούμε πραγματικά να σταματήσουμε εκεί.

221
00:07:35,599 --> 00:07:36,972
.

222
00:07:36,973 --> 00:07:38,353
- Συγγνώμη. Ο Μπάρι είναι σε μια συνάντηση.

223
00:07:38,391 --> 00:07:39,551
- Ξέρω ότι δεν είναι,

224
00:07:39,552 --> 00:07:41,260
γιατί είναι ζωντανός
στο Instagram αυτή τη στιγμή,

225
00:07:41,261 --> 00:07:42,686
κάνει push-ups στο γραφείο του.

226
00:07:42,687 --> 00:07:44,898
Είσαι στο παρασκήνιο
της βολής του.

227
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
- Εντάξει.
Τι ομοιοκαταληξία λοιπόν με το Jynnysyz;

228
00:07:47,400 --> 00:07:50,370
Nemesis, δεν είναι φίλος αυτό,

229
00:07:50,403 --> 00:07:53,131
ο καρπός του τένις της μαμάς,
Ο Κρις της Ρουθ,

230
00:07:53,231 --> 00:07:55,467
Capital Grille, Peter Luger's.

231
00:07:55,468 --> 00:07:57,109
- Έχασες το νήμα
πάλι Ράστι.

232
00:07:57,110 --> 00:07:58,243
- Σου είπα ότι πρέπει
έχουν κάτι να φάνε

233
00:07:58,244 --> 00:07:59,446
πριν ξεκινήσουμε.

234
00:07:59,447 --> 00:08:00,612
- Τι κάνετε;

235
00:08:00,613 --> 00:08:02,306
- Προσπαθούμε να φτιάξουμε
ένα κομμάτι diss.

236
00:08:02,307 --> 00:08:04,450
Πρέπει να χειροκροτήσουμε πίσω στον Jynnysyz
και μετά πάρε μπριζόλες.

237
00:08:04,451 --> 00:08:07,087
- Ο φίλος μου μόλις το έριξε αυτό.

238
00:08:07,187 --> 00:08:08,722
- ? Βασίλισσα Μπρι, αυτή γουκ, ουακ;

239
00:08:08,723 --> 00:08:10,189
? Πες τους
Έγραψα στοίβα, στοίβα ;

240
00:08:10,190 --> 00:08:11,690
? Μαζεύει στις τσέπες μου;

241
00:08:11,691 --> 00:08:13,142
? Αλλά ζει
σε ένα παλάτι;

242
00:08:13,143 --> 00:08:14,761
? Με πλυμένο γέρο ;

243
00:08:14,828 --> 00:08:17,497
? Ποιος σκάει αυτό το Cialis;

244
00:08:17,564 --> 00:08:21,468
? Είσαι ηλίθιος,
και σε μισώ;

245
00:08:21,568 --> 00:08:24,838
- Πρώτα απ' όλα,
Ο Ρέτζι δεν χρειάζεται το Cialises.

246
00:08:24,904 --> 00:08:27,440
Και ο Jynnysyz είναι
πλουσιότερος από μένα.

247
00:08:27,507 --> 00:08:29,601
Το πραγματικό της όνομα είναι Jenny Sussman.

248
00:08:29,634 --> 00:08:31,836
Και ο μπαμπάς της είναι διάσημος γιατρός.

249
00:08:31,936 --> 00:08:34,506
Είναι της Νέας Υόρκης
επάνω διπλό διαχωριστικό.

250
00:08:34,507 --> 00:08:37,174
- Υπάρχει πραγματικά ένα αρκετά μεγάλο
αγορά για αυτή τη διαδικασία;

251
00:08:37,175 --> 00:08:38,784
- Μπρίνα, το μοσχάρι
κρυώνει.

252
00:08:38,785 --> 00:08:41,346
Καλά; Πρέπει να το ζεστάνουμε.
- Ναι.

253
00:08:41,446 --> 00:08:43,081
- ? Γιατί είσαι τόσο κακός;

254
00:08:43,114 --> 00:08:44,774
? Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι;

255
00:08:44,841 --> 00:08:47,627
? Ίσως πρέπει να δώσω;

256
00:08:47,694 --> 00:08:50,455
Άσε τη μουσική. [αναστεναγμοί]

257
00:08:50,488 --> 00:08:52,365
Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.

258
00:08:54,734 --> 00:08:57,203
- Δεν χρησιμοποίησε
κάποια από τις ρίμες μου.

259
00:08:57,270 --> 00:09:00,432
- Ρέτζι, μόλις το κατάλαβα
χθες πήραμε πλάνα σας

260
00:09:00,433 --> 00:09:02,875
μπροστά στο δημοτικό σου
το σχολείο και το γυμνάσιο σας,

261
00:09:02,876 --> 00:09:04,644
αλλά παραμελήσαμε τη μέση.

262
00:09:04,711 --> 00:09:06,761
- Sheepneck δεν είχε
ένα γυμνάσιο.

263
00:09:06,780 --> 00:09:08,381
Ήμασταν χαλαροί εκείνα τα χρόνια.

264
00:09:08,415 --> 00:09:09,541
Ξέρεις τι;

265
00:09:09,542 --> 00:09:11,175
Νομίζω ότι θέλεις να πας
πίσω στο Μπρούκλιν

266
00:09:11,176 --> 00:09:12,819
για να τρέξω ξανά στην Ντενίζ.

267
00:09:12,886 --> 00:09:14,120
- Τι; Όχι.

268
00:09:14,187 --> 00:09:17,023
Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ
η ταινία έτσι.

269
00:09:17,123 --> 00:09:19,426
-Κάτσε, νεαρέ,
κάτσε κάτω.

270
00:09:19,459 --> 00:09:23,822
Ξέρεις αυτή την ταινία
"Απλώς δεν είναι τόσο μέσα σου";

271
00:09:23,855 --> 00:09:25,832
Τώρα φανταστείτε να το αναποδογυρίζετε.

272
00:09:25,899 --> 00:09:27,700
Μπα, δεν δουλεύει.

273
00:09:27,767 --> 00:09:28,827
- Ω, Θεέ μου.

274
00:09:28,828 --> 00:09:30,302
Πραγματικά πιστεύεις ότι εσύ
έχουν κάποια διορατικότητα

275
00:09:30,303 --> 00:09:32,405
στη σχέση μου
με την Ντενίζ;

276
00:09:32,472 --> 00:09:34,140
- Σχέση;

277
00:09:34,207 --> 00:09:36,835
Αδερφέ, σε χάλασε.

278
00:09:36,868 --> 00:09:38,069
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

279
00:09:38,169 --> 00:09:41,164
[αργή κίνηση μπερδεμένη ομιλία]

280
00:09:42,288 --> 00:09:46,243
Λοιπόν, όταν κάνεις κάτι
σε αργή κίνηση,

281
00:09:46,244 --> 00:09:47,454
φυσικά φαίνεται κακό.

282
00:09:47,520 --> 00:09:48,855
- Όχι απαραίτητα.

283
00:09:48,922 --> 00:09:49,989
"Baywatch",

284
00:09:49,990 --> 00:09:51,557
μακριά από τις εκρήξεις,

285
00:09:51,558 --> 00:09:53,058
ρίχνει σιρόπι σε διαφημίσεις.

286
00:09:53,059 --> 00:09:54,927
- Εντάξει, ξέρεις,
αυτή είναι η τελευταία φορά

287
00:09:54,928 --> 00:09:57,330
ότι θα μιλήσουμε
για μένα, εντάξει;

288
00:09:57,363 --> 00:09:59,666
Η Ντενίζ και εγώ έχουμε
μια πραγματική σύνδεση.

289
00:09:59,699 --> 00:10:01,768
- Ωχ.
Το κάνατε ποτέ σε κρεβάτι;

290
00:10:01,835 --> 00:10:03,136
- Όχι, αλλά δεν είσαι εκεί

291
00:10:03,137 --> 00:10:04,369
όταν είμαστε μόνοι μαζί,
εντάξει;

292
00:10:04,370 --> 00:10:06,764
Και οι δύο αγαπάμε τα αστεία και το φαγητό.

293
00:10:06,865 --> 00:10:08,308
Και έχουμε ένα τραγούδι.

294
00:10:08,309 --> 00:10:10,609
Έπαιζε μέσα της
ταχυδρομικό φορτηγό την πρώτη φορά που...

295
00:10:10,610 --> 00:10:12,236
Είναι το
"William Tell Overture"

296
00:10:12,237 --> 00:10:13,762
που δεν θα ήταν
η πρώτη μου επιλογή.

297
00:10:13,763 --> 00:10:15,706
Αλλά το πόδι μου γλίστρησε και χτύπησα
το κουμπί σάρωσης και-

298
00:10:15,707 --> 00:10:17,717
- Άρθουρ, είσαι λάφυρα.

299
00:10:17,817 --> 00:10:19,235
Και αυτό είναι όλο.

300
00:10:19,269 --> 00:10:22,547
Και ως αδερφός, πρέπει να σου πω,
ξεκολλάς.

301
00:10:22,580 --> 00:10:24,349
- Εντάξει. Δεν είμαστε αδέρφια.

302
00:10:24,350 --> 00:10:25,382
Δεν είναι αυτό.

303
00:10:25,383 --> 00:10:26,659
Και προσπαθώ.

304
00:10:26,726 --> 00:10:27,794
- Φίλε!

305
00:10:27,861 --> 00:10:30,430
Φίλε, κατάλαβα.

306
00:10:30,431 --> 00:10:32,222
Έχεις κολλήσει
σε αυτό το σπίτι για μήνες.

307
00:10:32,223 --> 00:10:35,401
Και μετά συναντάς κάποιον
που μοιάζουν έτσι;

308
00:10:35,468 --> 00:10:37,554
Δηλαδή, δεν είναι για μένα.

309
00:10:37,620 --> 00:10:38,705
Γοητευτικό!

310
00:10:38,738 --> 00:10:40,899
[ψιθυρίζοντας]
Η Μπρίνα είναι στο διάδρομο.

311
00:10:40,965 --> 00:10:43,393
Κοιτάξτε με
και η Μόνικα χώρισαν,

312
00:10:43,459 --> 00:10:44,744
ήταν τραχύ για ένα λεπτό.

313
00:10:44,811 --> 00:10:47,046
Αλλά μετά έπρεπε να πάρω
πίσω εκεί έξω.

314
00:10:47,047 --> 00:10:48,805
Δημοσιεύτηκα
στο Washington Heights

315
00:10:48,806 --> 00:10:50,583
και το κουβέντιασε
με τις κυρίες.

316
00:10:50,683 --> 00:10:52,602
- Δεν είμαι εδώ
να τριγυρνάω

317
00:10:52,603 --> 00:10:54,253
ψάχνει για τυχαία
Συνδέσεις, Ρέτζι.

318
00:10:54,254 --> 00:10:55,388
Είμαι εδώ για να δουλέψω.

319
00:10:55,455 --> 00:10:58,258
Και είμαι πολύ χαρούμενος
με την κατάσταση Denise.

320
00:10:58,358 --> 00:11:00,260
- Σε ακούω.

321
00:11:00,326 --> 00:11:02,262
Ντοκυμαντέρ.

322
00:11:02,328 --> 00:11:05,098
Τι γίνεται να σε πάρω
στη γωνία

323
00:11:05,099 --> 00:11:06,798
και να σου δείξω το σπίτι
Αγόρασα τη μαμά μου

324
00:11:06,799 --> 00:11:08,239
αφού υπέγραψα με τους Jets;

325
00:11:08,240 --> 00:11:09,801
- Ναι!
Για αυτό μιλάω.

326
00:11:09,802 --> 00:11:11,404
Σας ευχαριστώ.

327
00:11:11,471 --> 00:11:14,832
- Baddies of Alpine,
ποιος θέλει ένα κομμάτι από αυτό;

328
00:11:14,899 --> 00:11:16,509
- Πάρε-

329
00:11:16,576 --> 00:11:18,269
μου είπες ψέματα.
- Ναι.

330
00:11:18,336 --> 00:11:20,096
Ο φίλος μου εδώ
έχει πάρει Όσκαρ!

331
00:11:20,163 --> 00:11:21,681
- Δεν είμαι μέρος αυτού.

332
00:11:21,781 --> 00:11:23,107
Ρέτζι, λυπάμαι,

333
00:11:23,108 --> 00:11:24,675
αλλά δεν σε θέλω
wingman-ing για μένα.

334
00:11:24,676 --> 00:11:26,668
Στην πραγματικότητα, είμαι ήδη
σε μια σχέση.

335
00:11:26,669 --> 00:11:30,190
- Όχι πραγματικά,
όχι όπως θέλει!

336
00:11:30,256 --> 00:11:32,859
Κάτι ψάχνει
διαρκές και αληθινό!

337
00:11:32,959 --> 00:11:34,861
- Εντάξει. Αυτό είναι γελοίο!

338
00:11:34,928 --> 00:11:36,763
Μπορώ να περπατήσω σπίτι από εδώ.

339
00:11:36,829 --> 00:11:38,665
- Κοίτα αυτό το μικρό οπίσθιο,
κυρίες!

340
00:11:38,731 --> 00:11:41,693
Το αγόρι μου έχει cupcake!

341
00:11:41,694 --> 00:11:43,468
- Αν ήταν ο Ρέτζι
μια βολή στο κρίκετ,

342
00:11:43,469 --> 00:11:46,956
θα άξιζε έξι τρεξίματα
γιατί είναι εκτός ορίων!

343
00:11:48,641 --> 00:11:50,931
Φοβάμαι τα απελπισμένα μέτρα
απαιτούνται.

344
00:11:52,981 --> 00:11:54,313
.

345
00:11:54,314 --> 00:11:56,184
- Γεια σου, κουβέντα,
Είμαι εδώ με τον πελάτη μου,

346
00:11:56,185 --> 00:11:57,382
το νούμερο ένα στην κατάταξη
παίκτης pickleball

347
00:11:57,383 --> 00:11:59,152
στην Αμερική, ο Έρνι Σλάβα.

348
00:11:59,252 --> 00:12:00,687
Πες γεια, Έρνι.

349
00:12:00,787 --> 00:12:01,888
- Μπάρι!

350
00:12:01,988 --> 00:12:03,181
Συγχαρητήρια.

351
00:12:03,214 --> 00:12:04,757
Δεν θα απαντήσεις στην κλήση μου,

352
00:12:04,824 --> 00:12:07,552
οπότε με έκανες να έρθω κοντά σου.

353
00:12:07,553 --> 00:12:08,794
- Θέλεις να με παίξεις
για τη συμφωνία;

354
00:12:08,795 --> 00:12:09,795
- Όχι.

355
00:12:09,796 --> 00:12:10,997
Αυτό είναι ηλίθιο.

356
00:12:10,998 --> 00:12:12,331
θέλω να έχω
μια ενήλικη συνομιλία.

357
00:12:12,332 --> 00:12:13,382
- Εντάξει.

358
00:12:13,399 --> 00:12:15,001
Στατίνες, επιτόκια.

359
00:12:15,002 --> 00:12:16,435
Παίρνουμε τα κλειδιά της μαμάς.

360
00:12:16,436 --> 00:12:17,828
Μεγάλωσε αυτό
αρκετά για σένα;

361
00:12:17,829 --> 00:12:20,840
[γέλια]
Θέλω να πω, είναι πολύ αργά πάντως.

362
00:12:20,940 --> 00:12:23,776
Μόλις το άκουσα
το παιχνίδι βαρέθηκε,

363
00:12:23,843 --> 00:12:25,478
και η συμφωνία είναι νεκρή, μωρό μου.

364
00:12:25,545 --> 00:12:27,305
- Και είσαι χαρούμενος για αυτό;

365
00:12:27,372 --> 00:12:29,582
Αυτό δεν σημαίνει κανένα από τα δύο
από εμάς παίρνουμε οτιδήποτε!

366
00:12:29,583 --> 00:12:30,907
- Δεν είναι ρολόι σε σας

367
00:12:30,908 --> 00:12:33,311
ότι στέκομαι για δουλειά
αυτή τη στιγμή;

368
00:12:33,378 --> 00:12:36,522
Υπέγραψα μόνο στη Jynnysyz
για να βεβαιωθώ ότι δεν έχεις τίποτα.

369
00:12:36,589 --> 00:12:37,690
Την έριξα ήδη.

370
00:12:37,724 --> 00:12:39,325
- Σοβαρά είσαι τόσο μικροκαμωμένος;

371
00:12:39,425 --> 00:12:40,551
- Χάνεις.

372
00:12:40,585 --> 00:12:42,161
Τώρα, αν με συγχωρείς,

373
00:12:42,195 --> 00:12:45,698
Πλήρωνα 700 δολάρια την ώρα
για αυτό το sesh.

374
00:12:45,732 --> 00:12:48,067
[γρύλισμα]

375
00:12:48,101 --> 00:12:49,502
-Τι κάνεις;

376
00:12:49,535 --> 00:12:51,938
- Ηχογράφηση πιο αριστοκρατική
συμπεριφορά pickleball.

377
00:12:51,939 --> 00:12:53,872
Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσουμε
εσείς οι άνθρωποι εδώ μέσα.

378
00:12:53,873 --> 00:12:55,307
- Γεια, τι εννοείς,
εσείς οι άνθρωποι;

379
00:12:55,308 --> 00:12:56,408
- Α, δεν είστε άνθρωποι;

380
00:12:56,409 --> 00:12:58,043
- Πήγα στον Πεν.
Η μαμά σου είναι πόρνη.

381
00:12:58,044 --> 00:12:59,378
- Η σεξουαλική εργασία είναι πραγματική δουλειά.
- Α, ναι;

382
00:12:59,379 --> 00:13:00,646
τι πας
να το κάνουμε για αυτό;

383
00:13:00,647 --> 00:13:01,680
Ξέρεις ποιος είμαι;
- Ναι.

384
00:13:01,681 --> 00:13:03,116
Είσαι κουκλάρα.

385
00:13:03,182 --> 00:13:04,617
-Μπρίνα!

386
00:13:06,586 --> 00:13:08,079
Έχεις δει την Μπρίνα;

387
00:13:08,112 --> 00:13:10,657
- Είναι πάνω στο δωμάτιό της
ακούγοντας The Cure.

388
00:13:10,723 --> 00:13:12,225
Νομίζω ότι είναι λυπημένη.

389
00:13:12,226 --> 00:13:13,625
Αλλά μπορεί να σημαίνει
κάτι διαφορετικό

390
00:13:13,626 --> 00:13:15,127
όταν δεν είναι λευκός έφηβος;

391
00:13:15,128 --> 00:13:18,097
- Μόνικα, είσαι στο YouTube μου.

392
00:13:18,098 --> 00:13:19,965
- Είσαι μια ντροπή
στα αθλήματα ρακέτας.

393
00:13:19,966 --> 00:13:21,901
- Πέθανε σε φωτιά.
- Πεθαίνεις σε φωτιά.

394
00:13:22,001 --> 00:13:23,861
- Πώς είναι εκεί;

395
00:13:23,928 --> 00:13:26,773
- Α, όλος ο αλγόριθμός μου είναι
άνθρωποι που φωνάζουν ο ένας στον άλλο.

396
00:13:26,774 --> 00:13:28,707
Νομίζω ότι μου αρέσει γιατί
μου θυμίζει οδικά ταξίδια

397
00:13:28,708 --> 00:13:29,809
όταν ήμουν παιδί.

398
00:13:29,909 --> 00:13:31,377
- Σκουριασμένο, αυτό δεν είναι υγιές.

399
00:13:31,378 --> 00:13:34,279
Οι άνθρωποι είναι φρικτές για τον καθένα
το άλλο δεν είναι ψυχαγωγία.

400
00:13:34,280 --> 00:13:35,982
- Είναι η μόνη ψυχαγωγία.

401
00:13:35,983 --> 00:13:38,075
Οι άνθρωποι απλώς τσακώνονται
τώρα και το γύρισμα.

402
00:13:38,076 --> 00:13:39,310
Και είμαι εδώ για αυτό.

403
00:13:39,377 --> 00:13:40,645
- Ναι.

404
00:13:40,646 --> 00:13:42,612
Στους ανθρώπους αρέσει να παρακολουθούν
άλλοι άνθρωποι τσακώνονται.

405
00:13:42,613 --> 00:13:44,815
Εννοώ, ο Κέντρικ και ο Ντρέικ,
Caitlin Clark και Angel Reese.

406
00:13:44,816 --> 00:13:48,319
- Α, πρέπει να δεις το βόειο κρέας
μεταξύ 50 Cent και Colin Jost.

407
00:13:48,419 --> 00:13:50,096
Λοιπόν, έλα, υπάρχει μια διαφήμιση.

408
00:13:50,196 --> 00:13:52,665
[γκρίνια]
Θεέ μου, βαρέθηκα πολύ!

409
00:13:52,666 --> 00:13:54,766
- Είσαι άρρωστος
παρακολουθώντας ό,τι δείχνει

410
00:13:54,767 --> 00:13:57,904
θέλουν να παρακολουθούν και να παίρνουν
χτυπιούνται σε καυγάδες που αρχίζουν;

411
00:13:57,937 --> 00:14:01,307
Μετά πείτε "hiyah!"
στο ενωμένο δίδυμο σου.

412
00:14:01,407 --> 00:14:04,410
- Περιμένετε, οι άνθρωποι αγοράζουν διαφημίσεις
πριν από αυτά τα βίντεο;

413
00:14:04,444 --> 00:14:06,479
Αυτό σημαίνει κάποιου
πληρώνομαι.

414
00:14:06,512 --> 00:14:09,515
- Έλα σε μένα
πριν το κάνει το δίδυμο σου.

415
00:14:09,516 --> 00:14:10,615
[γρυλίζει]

416
00:14:10,616 --> 00:14:11,583
Hyah!

417
00:14:11,584 --> 00:14:12,844
-Μπρίνα!

418
00:14:12,944 --> 00:14:15,146
Είναι η ώρα του clapback!

419
00:14:17,610 --> 00:14:22,194
- Το Upper East Side
κατηφορίζει πραγματικά

420
00:14:22,195 --> 00:14:23,896
από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ.

421
00:14:23,897 --> 00:14:25,355
- Αυτό δεν είναι
το Upper East Side.

422
00:14:25,356 --> 00:14:26,698
Άλλαξα διεύθυνση
του ιατρείου του ποδίατρου σας

423
00:14:26,699 --> 00:14:27,834
στο GPS σας.

424
00:14:27,867 --> 00:14:30,203
Δεν μου έδωσες επιλογή.

425
00:14:30,269 --> 00:14:33,539
- Ω, διάολο, όχι!

426
00:14:33,606 --> 00:14:35,975
Ό,τι πρόκειται να κάνετε
είναι κακή ιδέα.

427
00:14:36,075 --> 00:14:37,310
- Πάλι λάθος.

428
00:14:37,410 --> 00:14:40,079
Θα κάνω έκπληξη στην Ντενίζ
στη δουλειά με λουλούδια.

429
00:14:40,146 --> 00:14:41,681
- Γι' αυτό μύρισα πασχαλιά

430
00:14:41,781 --> 00:14:43,649
και την αναπνοή του μωρού
όλη τη βόλτα.

431
00:14:43,750 --> 00:14:45,320
Νόμιζα ότι ήμουν
έχοντας ένα εγκεφαλικό.

432
00:14:45,321 --> 00:14:46,877
- Αυτό είναι το είδος
ρομαντικής χειρονομίας

433
00:14:46,878 --> 00:14:49,055
δύο άτομα με
μια πραγματική σύνδεση.

434
00:14:49,056 --> 00:14:50,522
Η Ντενίζ θα το λατρέψει,
που θα το αποδείξει

435
00:14:50,523 --> 00:14:52,016
κάνεις λάθος για εμάς και για μένα.

436
00:14:52,017 --> 00:14:54,126
Και τότε μπορείτε απλά να σταματήσετε
παρεμβαίνοντας στη ζωή μου.

437
00:14:54,127 --> 00:14:56,396
Καλά.

438
00:14:56,462 --> 00:14:59,398
["William Tell Overture"
παίζοντας]

439
00:14:59,499 --> 00:15:01,534
? ?

440
00:15:01,634 --> 00:15:04,295
- Όταν ήμουν μικρός,
Μου άρεσαν οι πιγκουίνοι.

441
00:15:04,296 --> 00:15:07,172
Θα με πήγαιναν οι γονείς μου
το ενυδρείο στο Coney Island,

442
00:15:07,173 --> 00:15:09,409
και θα παρακαλούσα να αγκαλιάσω ένα.

443
00:15:09,509 --> 00:15:12,904
Τελικά, οι μαμάδες μου το κατάλαβαν
ο μόνος τρόπος που θα μάθαινα

444
00:15:13,004 --> 00:15:14,414
ήταν να με αφήσει να το κάνω.

445
00:15:14,415 --> 00:15:16,381
Αυτά τα μικρά καθάρματα
μπορεί να είναι ντυμένοι,

446
00:15:16,382 --> 00:15:18,351
αλλά έχουν ράμφη.

447
00:15:18,384 --> 00:15:20,520
Ο Άρθουρ Τόμπιν πρέπει να μάθει
για τον εαυτό του

448
00:15:20,620 --> 00:15:22,889
ότι ο κόσμος είναι
γεμάτο ράμφη.

449
00:15:22,922 --> 00:15:24,490
- Άρθουρ, αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου!

450
00:15:24,491 --> 00:15:26,491
- Σου είπα, δεν μπορείς να κάνεις DJ
σε ομοσπονδιακό κτίριο!

451
00:15:26,492 --> 00:15:28,226
- Εντάξει, εντάξει.
Απλώς δώστε μου πίσω το κινητό μου.

452
00:15:28,227 --> 00:15:29,628
- Υπομονή.
Είσαι αυτός ο Βρετανός μάγκας;

453
00:15:29,629 --> 00:15:30,662
Ω, θα σε σκοτώσω!

454
00:15:30,663 --> 00:15:32,231
- Έκτορα, όχι!
- Έκτορα!

455
00:15:32,265 --> 00:15:33,733
Όχι. [γρυλίζει]

456
00:15:33,734 --> 00:15:34,900
Ξέχασα ότι δουλεύει με τον πρώην της!

457
00:15:34,901 --> 00:15:36,651
Θα πάρω ένα νέο τηλέφωνο.
Ξεκινήστε το αυτοκίνητο!

458
00:15:38,337 --> 00:15:41,741
[γρυλίζει]

459
00:15:41,774 --> 00:15:43,042
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

460
00:15:43,075 --> 00:15:47,914
- Για μελλοντική αναφορά,
ένα χαμπάρι σημαίνει ότι είναι περιστασιακό!

461
00:15:47,947 --> 00:15:49,982
? Γεια, όλοι,
είναι το κορίτσι σου η Μπρίνα;

462
00:15:50,049 --> 00:15:51,684
? AKA Queen Bri ;

463
00:15:51,751 --> 00:15:53,519
? Jynnysyz,
Άκουσα ότι έχεις βοδινό κρέας;

464
00:15:53,520 --> 00:15:54,986
? Ας το ρίξουμε λοιπόν
στη σχάρα;

465
00:15:54,987 --> 00:15:56,622
- Ωχ, μπαμπά!

466
00:15:56,623 --> 00:15:58,156
- ? Το μαγείρεμα
στην κουζίνα;

467
00:15:58,157 --> 00:15:59,859
? Jynnysyz, ακούς καλύτερα;

468
00:15:59,860 --> 00:16:01,927
? Είμαι στην πίστα,
και το γυρίζω πίσω;

469
00:16:01,928 --> 00:16:03,562
? Εδώ είναι το ντουκ μου,
προχωρήστε, να το φιλήσω;

470
00:16:03,563 --> 00:16:04,563
? Άκου εδώ, κορίτσι,
δεν είμαστε φίλοι;

471
00:16:04,564 --> 00:16:05,756
- ? Όχι ;

472
00:16:05,757 --> 00:16:06,798
- ? Και ξέρω
ο μπαμπάς σου έκοψε δίδυμα;

473
00:16:06,799 --> 00:16:08,092
- ? Χια ;

474
00:16:08,093 --> 00:16:09,301
- ? Και ξέρω
δεν έχεις άντρα;

475
00:16:09,302 --> 00:16:10,302
? Σε ξέρω sus
σου προκαλεί Sussman;

476
00:16:10,303 --> 00:16:11,336
- ? Ανάθεμα ;

477
00:16:11,337 --> 00:16:12,897
- Ωχ, μπαμπά!

478
00:16:12,964 --> 00:16:15,908
- Και ο Μπάρι,
κολλήστε στο pickleball, σκύλα!

479
00:16:15,975 --> 00:16:17,435
- ? Κύριε Ρικοσέτ;

480
00:16:19,622 --> 00:16:20,879
.

481
00:16:20,880 --> 00:16:23,082
- Είχες δίκιο
σχετικά με αυτό το ψάρι.

482
00:16:23,182 --> 00:16:25,418
- Έχω δίκιο
πολλά πράγματα.

483
00:16:25,451 --> 00:16:27,486
Εδώ και 20 χρόνια, λέω

484
00:16:27,620 --> 00:16:29,755
Ο Γκέιλ Κινγκ θα πάει στο διάστημα.

485
00:16:29,822 --> 00:16:33,317
Οπότε ίσως θα έπρεπε
άκου με περισσότερο.

486
00:16:33,417 --> 00:16:35,127
- Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ.

487
00:16:35,161 --> 00:16:36,829
- Κατάλαβα.

488
00:16:36,830 --> 00:16:39,297
Δεν θέλεις να πέσουμε
σε ένα μαγικό νέγρο κλισέ.

489
00:16:39,298 --> 00:16:40,616
- Ω, όχι, αυτό ήταν...

490
00:16:40,650 --> 00:16:42,535
Λοιπόν, ναι, στην πραγματικότητα,
απολύτως.

491
00:16:42,602 --> 00:16:43,803
Αλλά όχι.

492
00:16:43,936 --> 00:16:47,773
Εννοώ μόνο όταν πάρω
εμμονή με κάτι,

493
00:16:47,874 --> 00:16:49,767
Δεν μπορώ να ακούσω τη λογική.

494
00:16:49,834 --> 00:16:52,603
Σταμάτησα να κάνω ταινίες
για τρία χρόνια σε ένα σημείο

495
00:16:52,670 --> 00:16:54,630
να επιδιώξει
ο ανακατεμένος τρόπος ζωής.

496
00:16:54,664 --> 00:16:57,550
[αισιόδοξη μουσική]

497
00:16:57,617 --> 00:17:01,470
? ?

498
00:17:01,504 --> 00:17:05,157
Και έγινα αρκετά ακραίος
με την Ντενίζ βασισμένη στο τίποτα.

499
00:17:05,291 --> 00:17:09,795
Τώρα φανταστείτε αυτό
με κάποιον τοξικό,

500
00:17:09,896 --> 00:17:11,264
όπως η Νάρκισσα.

501
00:17:11,297 --> 00:17:14,967
Αν γυρίσεις αρκετά πίσω,
είμαστε όλοι από την Αφρική, φίλε.

502
00:17:15,034 --> 00:17:18,838
- Ω, δώσε μου αυτό το στόμα, μωρό μου!

503
00:17:18,971 --> 00:17:20,172
[γκρίνια]

504
00:17:20,173 --> 00:17:21,573
[κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας]

505
00:17:21,574 --> 00:17:22,867
- Πάτησε με.

506
00:17:23,000 --> 00:17:24,677
- Μείνε εκεί, σκύλα!

507
00:17:24,710 --> 00:17:27,947
- Αυτό ήταν στην πρεμιέρα
για το "Kung Fu Panda 4."

508
00:17:27,980 --> 00:17:30,716
- Διάβολε, ήσουν
χαμένο στη σάλτσα.

509
00:17:30,717 --> 00:17:32,484
- Εξαιτίας της,
Έχασα την υγεία μου,

510
00:17:32,485 --> 00:17:35,855
Η τέλεια βαθμολογία μου Uber,
την καριέρα μου στο Χόλιγουντ.

511
00:17:35,856 --> 00:17:37,881
Αν δεν είχα φύγει από το LA
χωρίς να πω αντίο,

512
00:17:37,882 --> 00:17:42,228
Πραγματικά δεν ξέρω αν
Θα ήμουν ακόμη ζωντανός τώρα.

513
00:17:42,295 --> 00:17:46,390
Κοίτα, μερικοί άνθρωποι δεν είναι
προορίζεται για πραγματικές σχέσεις.

514
00:17:46,524 --> 00:17:48,059
Ξέρεις, είμαι μοναχικός.

515
00:17:48,192 --> 00:17:49,969
Και θα πεθάνω μόνος μου.

516
00:17:50,036 --> 00:17:53,356
- Πρώτα απ 'όλα,
όλοι πεθαίνουν μόνοι,

517
00:17:53,389 --> 00:17:56,042
εκτός αν είναι
κατάσταση της Πομπηίας.

518
00:17:56,142 --> 00:17:58,477
Αλλά δεν είσαι στην Πομπηία.

519
00:17:58,544 --> 00:18:00,179
Είσαι στο αυτοκίνητο του Ρέτζι Ντίνκινς

520
00:18:00,212 --> 00:18:02,073
με τον Ρέτζι Ντίνκινς,

521
00:18:02,173 --> 00:18:05,584
ποιος είναι μαζί σου από τότε
την ημέρα που έφτασες εδώ.

522
00:18:05,585 --> 00:18:08,920
- Είσαι καλός ή είσαι
σκουπίζεις λίπος ψαριών πάνω μου;

523
00:18:08,921 --> 00:18:12,258
- Δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια,
Άρθουρ Τόμπιν.

524
00:18:13,726 --> 00:18:15,261
[χτυπώντας]

525
00:18:15,361 --> 00:18:17,029
- Α, ένα "Deez" είναι εδώ
να σε δω.

526
00:18:17,096 --> 00:18:18,589
- Deez ποιος;

527
00:18:18,723 --> 00:18:20,232
- Deez nuts!

528
00:18:20,333 --> 00:18:21,734
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε.

529
00:18:21,834 --> 00:18:23,235
Κλασσικός.

530
00:18:23,269 --> 00:18:25,554
Γεια, είδα το μικρό σου βίντεο,
Μόνικα.

531
00:18:25,555 --> 00:18:27,672
Αλήθεια σκέφτηκες
αυτό θα με έπιανε;

532
00:18:27,673 --> 00:18:29,475
- Λοιπόν, είσαι εδώ,
δεν είσαι;

533
00:18:29,476 --> 00:18:31,042
- Ήμουν στο δρόμο μου
στο Teterboro

534
00:18:31,043 --> 00:18:33,270
και χρειαζόταν κάπου
να ρίξει ένα δυάρι.

535
00:18:33,271 --> 00:18:34,846
Ευχαριστώ για το κλειδί του μπάνιου,
B-T-dubs.

536
00:18:34,847 --> 00:18:35,940
- Ω.

537
00:18:36,040 --> 00:18:38,242
Ήταν χαρά μου, κύριε Νουτς.

538
00:18:38,275 --> 00:18:44,115
- Μόνικα, μου αρέσει αυτό
Μπήκα αρκετά κάτω από το δέρμα σου

539
00:18:44,215 --> 00:18:45,524
για να φτιάξω αυτό το βίντεο.

540
00:18:45,591 --> 00:18:47,193
- Α, δεν στενοχωριέμαι.

541
00:18:47,259 --> 00:18:49,729
Η αλήθεια είναι,
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

542
00:18:49,762 --> 00:18:51,889
Βλέπετε, ζούμε σε εποχές μίσους.

543
00:18:51,890 --> 00:18:53,098
- Ευδοκιμώ.
- Γι' αυτό

544
00:18:53,099 --> 00:18:54,733
οι άνθρωποι αγαπούν τα μοσχάρια,
συμπεριλαμβανομένου του Brina,

545
00:18:54,734 --> 00:18:58,904
τόσο πολύ που
μπορείτε να δημιουργήσετε έσοδα από τα βίντεο.

546
00:18:59,005 --> 00:19:00,773
- Δημιουργία εσόδων; Σαν λεφτά;

547
00:19:00,774 --> 00:19:01,898
- Μμ.

548
00:19:01,899 --> 00:19:03,567
- Τα χρήματα είναι τα καλύτερα.

549
00:19:03,634 --> 00:19:04,935
Τι συμβαίνει;

550
00:19:04,936 --> 00:19:06,961
- Γύρισες τον Jynnysyz
και η Μπρίνα ο ένας εναντίον του άλλου

551
00:19:06,962 --> 00:19:08,279
για να μην το κάνω
κάνε μια δεκάρα.

552
00:19:08,280 --> 00:19:10,474
Αλλά χάρη στον αγώνα
ξεκίνησες,

553
00:19:10,574 --> 00:19:15,454
Έχω κερδίσει το 10% των 1.117 $,
που είναι αρκετό για να με αγοράσει

554
00:19:15,455 --> 00:19:17,472
μια πτήση μονής κατεύθυνσης Νοτιοδυτικά
στη Βαλτιμόρη.

555
00:19:17,473 --> 00:19:18,490
- Όχι!

556
00:19:18,491 --> 00:19:20,159
Αυτό είναι πολύ περισσότερο από το μηδέν!

557
00:19:20,292 --> 00:19:22,987
Υποτίθεται ότι παίρνετε μηδέν.

558
00:19:23,120 --> 00:19:24,597
Δεν μου σηκώνεις τους ώμους.

559
00:19:24,664 --> 00:19:27,199
Μπορώ ακόμα να το κερδίσω.

560
00:19:27,266 --> 00:19:29,285
Γεια σου!

561
00:19:29,318 --> 00:19:31,295
Πώς θα θέλατε
να βγάλω 250 χιλ.

562
00:19:31,328 --> 00:19:33,289
- Πολύ, κύριε!

563
00:19:33,290 --> 00:19:34,339
- Τέλεια.

564
00:19:34,340 --> 00:19:36,275
Είσαι ο νέος βοηθός μου.

565
00:19:36,342 --> 00:19:37,777
Ας κυλήσουμε.

566
00:19:37,877 --> 00:19:38,936
- Αντίο, γλυκιά μου.

567
00:19:39,003 --> 00:19:40,312
Θα μου λείψεις.

568
00:19:40,446 --> 00:19:42,173
Jeez. Λυπάμαι πολύ, Μόνικα.

569
00:19:42,273 --> 00:19:44,483
Είναι πραγματικά παράξενο.

570
00:19:44,583 --> 00:19:46,852
- Έκανα λίγο σκάψιμο,
και δεν έχει άδικο.

571
00:19:51,023 --> 00:19:54,318
Καρμέλο, έφυγες
Buddy Bunny στο σπίτι μου.

572
00:19:55,795 --> 00:19:58,064
- Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.

573
00:19:58,130 --> 00:19:59,498
Ένα κουνέλι;

574
00:19:59,632 --> 00:20:03,636
Φαντάζομαι απλά βάλε τον
στην κρεβατοκάμαρά μου και βάλε τον μέσα.

575
00:20:03,669 --> 00:20:05,529
Α, αλλά δεν ξέρω κουνέλι.

576
00:20:05,663 --> 00:20:07,139
- [τσιρίζει]

577
00:20:07,206 --> 00:20:08,874
Μόλις σπάσαμε 2.000 δολάρια.

578
00:20:08,941 --> 00:20:09,991
- Γεια!

579
00:20:10,042 --> 00:20:12,311
Αυτά είναι δύο κόκαλα
για τη Monie, μωρό μου.

580
00:20:12,378 --> 00:20:14,680
Γεια, ω.
- [φωνάζει]

581
00:20:14,780 --> 00:20:17,950
Αυτό είναι το όνειρό μου,
βγάζω χρήματα από τη μουσική μου

582
00:20:17,983 --> 00:20:20,836
και μετά τελικά
γίνεται τόσο διάσημος από αυτό

583
00:20:20,837 --> 00:20:21,953
ότι ξεκινώ μια σειρά μακιγιάζ

584
00:20:21,954 --> 00:20:23,881
και ποτέ δεν πρέπει να κάνουμε
μουσική πάλι.

585
00:20:24,014 --> 00:20:26,759
- Ο Jynnysyz είναι ακόμα
χτυπώντας βόειο κρέας στη σχάρα.

586
00:20:26,826 --> 00:20:28,928
Έριξε με ομοιοκαταληξία την Μπρίνα με την ύαινα.

587
00:20:28,994 --> 00:20:30,763
Είπε ότι σκότωσες τον Μουφάσα.

588
00:20:30,830 --> 00:20:32,198
Αυτό δεν είναι αστείο.

589
00:20:32,231 --> 00:20:33,390
- Είναι εντάξει.

590
00:20:33,491 --> 00:20:34,700
Στην πραγματικότητα φτιάξαμε.

591
00:20:34,701 --> 00:20:36,860
Απλώς κρατάμε το βόειο κρέας
πηγαίνοντας για κλικ.

592
00:20:36,861 --> 00:20:38,070
Μάλλον είναι η σειρά μου.

593
00:20:38,137 --> 00:20:39,505
[καθαρίζει το λαιμό]

594
00:20:39,572 --> 00:20:41,674
? Κορίτσι, δεν θέλεις
αυτός ο καπνός;

595
00:20:41,740 --> 00:20:43,342
? Δεν παίζεις όπως εγώ;

596
00:20:43,409 --> 00:20:44,789
? Αν συνεχίζεις να μιλάς;

597
00:20:44,790 --> 00:20:46,945
? Χτυπάω τα φωνήεντα
πίσω στο όνομά σου;

598
00:20:46,946 --> 00:20:47,996
Χα!

599
00:20:47,997 --> 00:20:48,980
[γέλιο]
- Ω.

600
00:20:48,981 --> 00:20:50,014
Καλά.

601
00:20:50,015 --> 00:20:51,015
- Μόλις το έφτιαξες;

602
00:20:51,016 --> 00:20:52,016
- Ναι.

603
00:20:52,017 --> 00:20:53,552
- Πήγαινε να το πάρεις, κορίτσι.
- Ωχ!

604
00:20:53,652 --> 00:20:56,714
- Εντάξει, νέο τηλέφωνο,
νέα αρχή χωρίς Denise.

605
00:20:56,715 --> 00:20:57,722
[χτυπά το κουδούνι]

606
00:20:57,723 --> 00:20:58,773
Ρέτζι, από εδώ και πέρα,

607
00:20:58,774 --> 00:21:00,258
το μόνο δράμα
θα πάρεις από μένα

608
00:21:00,259 --> 00:21:02,227
είναι συστάσεις
για νέα προγράμματα στο BritBox.

609
00:21:02,228 --> 00:21:04,797
Ω, έχετε δει
«Το δωμάτιο του κυρίου Μπίξλεϋ»;

610
00:21:04,864 --> 00:21:06,390
- Όχι. Αλλά ακούγεται καταπληκτικό.

611
00:21:06,423 --> 00:21:09,335
- Κύριε Τόμπιν, υπάρχει μια κυρία
εδώ σε ψάχνω.

612
00:21:09,401 --> 00:21:12,938
- Άρτι! [γέλια] Σε βρήκα!

613
00:21:13,005 --> 00:21:15,808
- Όχι.

614
00:21:15,875 --> 00:21:16,976
Αυτό είναι αδύνατο.

615
00:21:17,042 --> 00:21:18,244
Νάρκισσα.

616
00:21:18,344 --> 00:21:19,545
- Στρίψτε!

617
00:21:19,645 --> 00:21:22,475
Το βραβευμένο μοντέρνο
αναδιήγηση του "Oliver Twist"

618
00:21:22,481 --> 00:21:24,366
είναι στο BritBox!

619
00:21:25,910 --> 00:21:28,287
Τι; Τι μου έλειψε;

620
00:21:29,822 --> 00:21:32,208
-Καληνύχτα σε όλους.
- Καληνύχτα.

621
00:21:32,258 --> 00:21:36,808
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


